Ar gyfer heddiw'r bore

from by Muldoon's Picnic

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The CD of the Christmas album "All and some". In a gatefold digipak with 4-page booklet. Artwork by Daisy Abbott, a member of the group.

    Includes unlimited streaming of All and some via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      £10 GBP or more 

     

about

Words: "Eos Ial" (David Hughes, 1794/5–1862). Music: Anon. Welsh plygain carol, traditionally sung by a small group of men at an early-morning Christmas service.

lyrics

Ar gyfer heddiw'r bore'n
Faban bach, faban bach;
Y ganwyd gwreiddyn Jesse'n
Faban bach.
Y Cadarn daeth o Bosra, Y Deddfwr gynt ar Seina;
Yr iawn gaed ar Galfaria'n
Faban bach, faban bach;
Yn sugno bron Mareia'n
Faban bach.

Caed bywiol ddwfr Eseciel,
Ar lin Mair, ar lin Mair;
A gwir Feseia Daniel,
Ar lin Mair;
Caed bachgen doedd Eseia, 'r aweddid roed i Adda;
Yr Alffa a'r Omega,
Ar lin Mair, ar lin Mair;
Mewn côr yn Methlem Jiwda,
Ar lin Mair.

Diosgodd Crist ei goron
O'i wir fodd, o'i wir fodd
Er mwyn coroni seion
O'i wir fodd
I blygu’i ben diahalog o dan y goron ddreiniog
I ddioddef dirmyg llidiog
O'i wir fodd, o'i wir fodd
Er codi pen yr euog
O'i wir fodd.

Am hyn, bechadur, brysiau,
Fel yr wyt, fel yr wyt;
I 'mofyn am y noddfa,
Fel yr wyt.
I ti'r agorwyd ffynnon, a ylch dy glwyfau duon;
Fel eira gwyn yn Salmon,
Fel yr wyt, fel yr wyt;
Gan gynny tyrd yn brydlon,
Fel yr wyt.

credits

from All and some, released December 6, 2015
Harry Campbell, Rory Haye. From Voicemale, led by Harry Campbell: Matt Clancy, Michael King, Tony Irwin (Snr), Tony Irwin (Jnr), Gavin Laird, John Watson

tags

license

all rights reserved

about

Muldoon's Picnic Glasgow, UK

Muldoon's Picnic is a five-part vocal harmony group based in Glasgow, specialising in original arrangements of traditional song from around the world, from authentic to experimental. “Interesting harmonies sung with honest skill” … “compelling listening” … “if you haven't come across this wonderful group before, prepare to be amazed!” ... more

contact / help

Contact Muldoon's Picnic

Streaming and
Download help

Redeem code